Один SIP провайдер несколько номеров

В вашей ситуации я вижу два пути:

• Разделение на уровне пользователя, используйте поле в настройках DN External Phone Number Mask. Тогда этот номер будет подставляться для всех off-net звонков. Но данное поле будет перекрываться полем Calling Party Transform Mask на уровне паттерна или роутлиста, если его использовать. Если его не использовать, то также DN External Phone Number Mask придётся настраивать на всех телефонах, т.к. ненастроенные полезут наружу с внутренними номерами. Их конечно ITSP будет на что-то подменять, и возможно это вас устроит.
• Called and Calling-Party Transformations Patterns - наиболее продвинутый метод манипулирования. Transformations Patterns применяются на уровне шлюза и применяются только для исходящих звонков через этот шлюз. Вы можете разграничить доступ через отдельные CSS и Partitions и использовать индивидуальные и общие шаблоны трансляции. В результате можно сделать чтобы нужные внутренние номера траслировались на нужные внешние, а остальные на внешний номер "по умолчанию"
  Подробнее см. CUCM и Digit Manipulation